New Patrons

EnglishDeutsch

The New Patrons
of Tempelhof

Sartep Namiq

Photo: Alexander Koch

The New Patrons of Tempelhof

Auftraggeber: Sartep Namiq, Refugee from Iraq,
Auftrag: Ich wünsche mir ein Comicbuch, das die Wahrnehunmg von geflüchteten Menschen positiv verändert.
Mediatoren: Alexander Koch,
Künstler: Felix Mertikat, Bruce Sterling,
Kooperationspartner und Förderer: Institute for Foreign Cultural Relations, Federal Foreign Office, Berlin,
Duration: 2016 – ongoing
Budget:

Im Herbst 2015 wurde der stillgelegte Flughafen Tempelhof – eines der größten Infrastrukturprojekte des Naziregimes – zu einem Auffanglager für Geflüchtete. Im Austausch zwischen Einwohnern der Flüchtlingsunterkunft und Mediatoren der Neuen Auftraggeber begann im Frühjahr 2016 ein Gespräch über die Bedürfnisse der Neu-Berliner, die auf Anerkennung hofften. Einer von ihnen, der junge irakische Kurde Sartep Namiq, ergriff dabei die Initiative und beauftragte ein Kunstprojekt, das zu einer positiveren Wahrnehmung geflüchteter Menschen beitragen würde. Er wünschte sich ein Comic-Buch, das auf populäre und allgemeinverständliche Weise Geflüchtete nicht als Bittsteller darstellen sollte, sondern als kreative und progressive Kräfte für ein besseres Zusammenleben aller.

Vermittelt durch die Mediatoren beauftragte Sartep Namiq den amerikanischen Autor Bruce Sterling, einen Pionier der Cyberpunk-Literatur, eine entsprechende Zukunftsvision zu entwickeln, die von der Wirklichkeit des Flüchtlingslagers in Tempelhof ausgehen sollte. Sterling schrieb das erste Skript für einen Comic, der ohne Worte Menschen auf der ganzen Welt erreichen könnte. Er erfand die Vision einer Zukunft, in der in Windeseile eine neue Stadt entstünde, die die Wünsche, die Träume und das Können aller verkörperte, und in der Sartep Namiq als Held die Hauptrolle spielte.

Im nächsten Schritt beauftragte Namiq den deutschen Künstler Felix Mertikat, den Comic umzusetzen. Unter Mertikats Anleitung und im Austausch mit den Mediatoren wirkten weitere Autoren an der Entstehung der Geschichte des Buches ebenso mit, wie andere Geflüchtete, die ihre eigene Perspektive einbrachten. Das Projekt lernte und entwickelte sich. Im Herbst 2019 soll das Comicbuch fertig sein. Durch Kooperationen mit Verlagen, Medien in Herkunftsländern und Flüchtlingshilfsorganisationen soll das Buch eine breite Zielgruppe erreichen.

Zum Inhalt: In der Science-Fiktion-Geschichte wird der Flughafen Tempelhof zum Zentrum der Welt. Ein Ort der Zuflucht für alle, die keinen anderen Ort mehr haben – und für die Vielen, die unversehens zu ihnen stoßen, um Teil des Geschehens zu sein. Denn während nur eines Tages, vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang, verwandelt sich der Flughafen Tempelhof in einen Ort voller Imagination, Magie und Schaffenskraft. Dank des jungen Sartep, der eine Möglichkeit findet, die Wünsche und Träume der Einwohner von Tempelhof Wirklichkeit werden zu lassen, entsteht urplötzlich eine neue Stadt, eine neue Gemeinschaft, ein besseres Leben für alle. Tausende Menschen strömen von überall her auf das Flughafengelände um bei dem außerordentlichen Ereignis dabei zu sein und die neue urbane Welt mit zu erschaffen.

Dieses Comic-Buch ist die außergewöhnliche Geschichte eines geflüchteten Neu-Berliners. Es überwindet die Trennung zwischen Einheimischen und Neuankömmlingen, „uns“ und „den anderen“, und öffnet das Vorstellungsvermögen aller für einen anderen Blick auf die Welt. Eine Welt, in der wir gesehen werden, in der man uns zuhört, in der wir unterstützt und ermächtigt werden, ein Gemeinwesen von Menschen zu sein, die all ihre Fähigkeiten zusammenbringen.

„Wenn nur ein einziger Mensch diese Geschichte liest, hat es sich gelohnt.“

  • Sartep Namiq

Felix Mertikat


Project Archive

Results